PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH
¡Hola!
¡Qué placer es cumplir años y tener una perfecta excusa para estar en contacto con todos y, con un poco de suerte, vernos para tomar unas copillas!
Me gustaría invitaros a compartir y a celebrar. A compartir los sueños que nos inspiran, los recuerdos que nos unen y la energía y las ganas de vivir la vida que hacen que seamos amigos. Como los anteriores, este año que cierro también ha sido fantástico, lleno de alegría, de aprendizaje, de sorpresas, de retos, de humildad, de amistad, de seguir la intuición… Un año muy intenso y con mucha energía que he vivido rodeada de personas excepcionales.
Por eso os invito a celebrar nuestra amistad tomando unas copas a partir de las 00.00 el día 6 de octubre en Boss Premium Club (c/ Gutiérrez Solana 6, esquina Paseo de la Habana). He creado el evento en Facebook. Por favor, confirmad para tener una idea aproximada de quién viene. Por supuesto podéis venir con quien queráis, ¡me encanta conocer gente nueva en mi cumpleaños!
Como cada año, divido la petición de REGALOS en tres: el material, el de sentir y compartir y el de hacer. Os pido que os animéis con los tres… No pido por pedir, de verdad que cada uno es muy importante para mí y me acerca mucho a vosotros:
1. PRIMERO. Nuestro granito de arena: DAR OPORTUNIDADES y GENERAR IMPACTO.
Me gustaría proponeros que, entre todos, le cambiemos la vida a Fuad, un huérfano de la casa de acogida de Anidan en Lamu, Kenia (www.anidan.org) y que le ayudemos a completar su último curso de Desarrollo y cumplir su sueño de poder ayudar a personas desfavorecidas igual que ocurrió con él cuando no tenía nada y nadie creía en él.
Por favor entrad aquí http://www.retosolidario.org/reto.php?id=3278 y acerquemos entre todos a Fuad y a todos los que se beneficiarán en el futuro de su ayuda un poquito más a cumplir sus sueños.
Me encanta saber que estamos unidos por algo que transciende nuestra propia amistad y que genera un impacto en el mundo. Gracias por se parte de NUESTRO PROYECTO.
2. SEGUNDO. Algo para COMPARTIR. Últimamente le he dado vueltas a algo y quería pedir vuestra ayuda.
Estoy aprendiendo que tanto reflexionar y darle vueltas a las cosas hace que a veces no me fije en lo que tengo más cerca. Y muchas veces en los pequeños detalles del día a día y en una conversación cualquiera termino descubriendo mensajes que para mí son importantes.
Esta petición viene desde el corazón y con toda la humildad. Tengo la intuición de que este regalo me une más a vosotros y además lleva un mensaje para mí que ahora mismo se me escapa. Me gustaría que me escribáis en un email titulado “regalo de cumpleaños” dos definiciones: Qué es para ti FELICIDAD y qué es para ti AMOR.
En el correo por favor también decidme si puedo publicar las definiciones. En ningún caso aparecerá el nombre.
3. TERCERO. Algo para HACER. Siguiendo con el tema de pensar menos y vivir y sentir más, de mirar menos hacia adentro y observar y aprender más de lo de afuera, se me ha ocurrido algo divertido que proponeros.
Vivo rodeada de personas excepcionales y he pensado que me gustaría compartiros y que os conozcáis todos un poco mejor, no sólo conoceros yo mejor.
Por eso, la idea es que en el mensaje de mi muro de FB que os trajo hasta aquí de “mensaje de cumpleaños” cada uno escriba lo siguiente: TRES PALABRAS que te definan, con las que sientas identificado y que quieras compartir. De esta manera, todos veremos de quién nos sentimos cerca y así luego en las copas podemos conocernos mejor!
Empiezo con las mías en el enlace…
Un beso a todos y ¡nos vemos el 6!
Paula
—————————
Hi!
What a pleasure it is to celebrate another birthday and have a perfect excuse to stay in touch and hopefully have a few drinks with you!
I would like to invite you to share and celebrate. To share the dreams that inspire us, the memories that connect us and the energy and joie the vivre that make us such good friends. Like the previous years, this one I am closing has been fantastic, full of happiness, learning, surprises, challenges, humble moments, friendship, following intuition… An intense year full of energy that I have lived surrounded by exceptional people.
I would like to invite you to celebrate our friendship with some drinks from midnight on Saturday October 6th at Boss Premium Club (c/ Gutiérrez Solana 6, corner with Paseo de la Habana). I have created an event on Facebook. Please confirm if you are coming so that I can have an estimate of guests. Of course you are most welcome to bring anybody you want. I love meeting new people on my birthday!
As every year, I breakdown my PRESENTS wishlist into three: the material one, The feeling and sharing one and the doing one. I would encourage you to do the three of them… I am not asking for the sake of asking; they all mean a lot to me and bring me much closer to you:
1. FIRST. Our contribution. GIVE OPPORTUNITIES and GENERATE AN IMPACT.
I would like to propose you that we all change the life of Fuad, an orphan from the Lamu shelter home at Anidan (www.anidan.org) by helping him complete his last year of “Community Development and Counselling” studies so that he can fulfill his dream of helping needy people the same way that he was helped when he had nothing and nobody believed in him.
Please click on http://www.retosolidario.org/reto.php?id=3278 and let’s get Fuad and all the people who will one day benefit from his development work closer to their dreams.
I love to know that we are connected by something that transcends our own friendship which generates an impact in the world. Thanks for being part of OUR PROJECT.
2. SECOND. Something to SHARE. Lately I have been thinking about something and I wanted to ask for your help.
I am learning that thinking too much and giving too much consideration to everything takes my attention away from what is closest to me. And it turns out that many times in those everyday life details and in any random conversation I end up discovering messages that are quite important for me.
This request comes from the heart with all humbleness. I have the intuition that this present connects me even more with you and that there is a message that right now escapes me. I would like for you to send me an email with the title “Birthday Present” and with two definitions: what is HAPPINESS for you and what is LOVE for you?
In the email please let me know if I can share the definitions, of course on a no-name basis.
3. THIRD. Something to DO. Continuing with the idea of thinking less and living and feeling more, look less inside and observe and learn more from the outside, I would like to propose you something.
I am surrounded by amazing people and I would like to share you all so that you get to know each other better.
The idea is that in the Facebook message that brought you here titled “Mensaje de cumpleaños / birthday message” each one writes the following: THREE WORDS that define you, that you feel identified with and that you would like to share. This way we will all see how much we all have in common and we can have more meaningful conversations when we meet… hopefully at my birthday drinks!
I will start posting mine on Facebook …
See you on October 6th!
Paula
